Прохожий (08 April 2020 - 23:06) писал:
Вероятно, переводчик имеет в виду закись азота N2O (оксид азота I). Веселящий газ то бишь. Потому как прочие оксиды азота ядовиты. Упоротые врачи и поциенты - ахуеть как весело.
Нет, здесь речь как раз об оксиде азота (II), который NO. NO сам по себе абсолютно безвредный, не потому что несолеобразующий (СО, угарный газ, тоже несолеобразующий), а просто. И в то же время является ниибацца важным регулятором многих процессов в живом организьме. Именно его эндогенный (внутри организьма) синтез стимулирует виагра. И именно он дает стояк. NO становится вредным в смеси с кислородом воздуха, поскольку быстро окисляется до NO
2, который уже реально токсичный, вонючий и говённого цвета.
Так что скорее всего, разумное зерно в затее, перепощенной Декардом, имеет место быть.
Народ должен жрать говно.