Сообщений в теме: 5827

[Kanarbaev]

Рыбный Вопрос (21.8.2010, 0:08) писал:

Чей перевод? Субтитры или озвучка?

Любительский (двухголосый, закадровый / AlexFilm)

Отличный перевод. Профессиональный.

Брал здесь.

Да, переведены СМСки и накадровые сообщения. Полагаю, этот перевод пойдет в эфир, когда купят лицензию наши каналы. Очень проф сделано.

Сообщение отредактировал Kanarbaev: 21 August 2010 - 00:45

[Osama]

ад-ам (5.8.2010, 12:58) писал:

А как тебе первый Шакал, ведь с Брюсом это типа римейк? Классный по-моему.

первый достаточно близок к книжке, что вместе с невыразительными актерами делает его скучным.
c Брюсом гораздо интереснее.

[Osama]

Kanarbaev (21.8.2010, 0:42) писал:

Рыбный Вопрос (21.8.2010, 0:08) писал:

Чей перевод? Субтитры или озвучка?

Любительский (двухголосый, закадровый / AlexFilm)

Отличный перевод. Профессиональный.

Брал здесь.

Да, переведены СМСки и накадровые сообщения. Полагаю, этот перевод пойдет в эфир, когда купят лицензию наши каналы. Очень проф сделано.

1. спасибо за наводку! загрузил, хороший фильм, щаз как раз смотрю первую серию.
2. файл называется Sherlok_S01E01_[tfile.ru].avi - может я что то не то загрузил, но перевод - гавно. непрофессиональный. убогий механический монотонный перевод. в файле есть английская дорожка. с опенсабтитлов можно загрузить субтитры.
3. на пиратах есть все три серии.

[Бройлер]

Очень жду "Мачете" Родригеса... Это будет какой-то пиздец... Куча оружия, разборки, насилие...
От одного трейлера уже кончаю! "Он знает расклад и все женщины его..."... "Скоро они поймут, что связались не с тем мексиканцем..."

Сообщение отредактировал Бройлер: 21 August 2010 - 14:45

[Kanarbaev]

Osama (21.8.2010, 13:22) писал:

1. спасибо за наводку! загрузил, хороший фильм, щаз как раз смотрю первую серию.
2. файл называется Sherlok_S01E01_[tfile.ru].avi - может я что то не то загрузил, но перевод - гавно. непрофессиональный. убогий механический монотонный перевод. в файле есть английская дорожка. с опенсабтитлов можно загрузить субтитры.
3. на пиратах есть все три серии.

На рутрекере есть все 3 серии с субтитрами если перевод не нравится. Просто вчера рутрекер часа 2 не работал, пришлось качать с TFile (((

[Kanarbaev]

3 французских фильма 2010. Понравились все. )))

Сердцеед (идиотка Паради портит фильм своей щербиной в передних зубах). А так вполне.

Служить и защищать / Proteger Et Servir Веселый детективчик про двух идиотов- полицейских. Местами оч смешно.

Сутенер / Le mac Тоже криминальная комедия про близнецов. Не затрагивает мозг, за что и спасибо.

[Kanarbaev]

Посмотрел Красавчик-2 с Тимом Швайгером который. Понравилась шутка в баре: "Меня зовут Лана, но ты можешь прочитать имя наоборот, чтобы запомнить" ))))))))) А так фильмец на троечку. Ну да, еще говно из унитаза пылесосом... Какашка опять же. Не, на 4-. Местами смешно. Но детский. Но смешно, местами.

Сообщение отредактировал Kanarbaev: 29 August 2010 - 15:46

[motoro]

Тут по телевизору показывали Город Грехов - начал пересматривать, но до первой рекламы)) Пошел, скачал, стал смотреть уже с компа.
Ну, что сказать? Фильм ОЧЕНЬ профессиональный. Стильный, красивый. Но сюжет, конечно, смешной. Вроде как это фильм по комиксам, если я не ошибаюсь? Вот для комиксов сюжет великолепный! Порадовало созвездие актеров и актрис... Одним словом - эдакий пафосный, красивый, весь из фильм. По стилю очень напоминает фильм "Тень" (я не путаю название?) про мужика, который мог становиться тенью и почти весь фильм боролся с Чингиз-ханом ))

Советую посмотреть тем, кто не смотрел и пересмотреть тем, кто еще не знает, что девушки могут сделать с клиентами!!))))

[Абдулла]

Посмотрел "Больше чем друг". Вцелом неплохо, местами забавно, мозг остался цел.
Самое забавное, что главный герой по ряду моментов просто с меня списан, это было самое смешное

[Kanarbaev]

Абдулла, где взял? На рутрекере только CamRip(((( Не хочется в х**вом качестве смотреть. Или норм?

[motoro]

Кстати, Канарбаеву огромное спасибо за Шерлока!
На мой взгляд - полный аналог Хауса, только сфера другая. От души посмеялся над шутками. Все сделано действительно круто!
Хотя есть недоработки в плане сюжета - те же, что и в Хаусе - в том смысле, что некоторые выводы просто убивают))) Например: "Нет, он не избавился от телефона - он не такой". Офигеть)) А это основа)) Ну и еще пять-семь выводов - не больше чем пальцем в небо - но в потоке "умной мысли" смотрится круто)))
К просмотру - однозначно.

Сообщение отредактировал motoro: 30 August 2010 - 23:12

[Kanarbaev]

motoro (30.8.2010, 23:12) писал:

Кстати, Канарбаеву огромное спасибо за Шерлока!
На мой взгляд - полный аналог Хауса, только сфера другая. От души посмеялся над шутками. Все сделано действительно круто!
Хотя есть недоработки в плане сюжета - те же, что и в Хаусе - в том смысле, что некоторые выводы просто убивают))) Например: "Нет, он не избавился от телефона - он не такой". Офигеть)) А это основа)) Ну и еще пять-семь выводов - не больше чем пальцем в небо - но в потоке "умной мысли" смотрится круто)))
К просмотру - однозначно.

Моторо! Вышла 3-я серия в переводе Алекс-студии. Если еще не видел, конечно. Второй сезон будет осенью 2011. Рад, что был полезен. ))))

[motoro]

Посмотрел все три )))
Как осенью 2011??? Всего 3 серии в первом сезоне???

[Глобус]

Посмотрел в Пролете очень ничего.
Миссионер просто прелестный фильм очень достойно.

[Kanarbaev]

motoro (30.8.2010, 23:23) писал:

Посмотрел все три )))
Как осенью 2011??? Всего 3 серии в первом сезоне???

Да. Зато полнометражные.

[Абдулла]

Kanarbaev (31.8.2010, 9:04) писал:

Абдулла, где взял? На рутрекере только CamRip(((( Не хочется в х**вом качестве смотреть. Или норм?

Бррр. Как где? Просто в кино сходил, чего его искать, во всех кинотеатрах сейчас идет

[motoro]

Сегодня посмотрел
Скотт Пилгрим против всех (Scott Pilgrim vs. the World)

На сколько удивительными могут быть переводчики: Название фильма явно указывает на фамилию главного героя - Пилгрим, а на протяжении всего фильма его звали Пилигрим. Ну да ладно - не смертельно.

Итак, сюжет. Фильм снят по неким комиксам, так что сильных сюжетных ходов не ждите, никакой тонкой мысли и "замысла режиссера" - ничего подобного вы здесь не уведите. А увидите просто море шуток, красивые спецэффекты, атмосферу подростковой комедии и легкость, с которой снят фильм.
Фильм повествует о 22-хлетнем парне, у которого все не сладко в личной жизни. Да и в остальной - тоже. Бас-гитарист непопулярной группы, без работы и живет в каком-то подвальном помещении с соседом-геем. Но при отсутствии "крутости" он, по законам жанра, добрый, нежный, понимающий и исключительно положительный персонаж. Основная завязка фильма - наш Герой знакомится и влюбляется в девушку. Девушку, которую считает своей мечтой и той самой Единственной. Но вот незадача - у девушки были "бывшие", которые основали свою Лигу и хотят сразить юного Скотта, дабы контролировать личную жизнь героини. Пилгриму необходимо драться, нет - победить, всех их, чтобы с чистой совестью встречаться с мисс Флауэрс.
И вот тут начинается... Боже, такого количества НЕ пошлых шуток (завязанных на сексе, сиськах, "потрахаться") в молодежной комедии я не видел уже кхедцать лет! Все шутки пусть не слишком тонкие, но изящные, красивые и всегда к месту. Была парочка откровенно плоских - но этим дело ограничилось! Практически весь фильм я просидел с улыбкой, смеясь в голос в особо удачных моментах. Смеются над всем - над гомофобией, над подростковыми комплексами, над мужланством, над стервозностью - и все время избегая пошлости. Да, шутки про секс тоже были - но на столько остроумные, что оставили только положительный осадок.
Отдельное слово про спецэффекты. Фильм сделан очень профессионально. Ощущение комикса не покидает вас ни на минуту (если вы хоть раз читали этот журнал с картинками и знаете его стиль), постоянные "ring-ring", всплывающие на экране при телефонном звонке очень органично вписываются в картинку. В общем - графики в фильме много, но она очень профессиональна. За что респект. Посмотрите трейлер и вы поймете о чем я.

Когда выйдет на ДВД - приобрету в коллекцию. Как антипод всяким "Американским пирогам".

[kul]

На выходных пересматривал фильм годов 90, называется БАКЕНБАРДЫ, с молодым сухоруковым в главной роли, всем рекомендую

[SuperMario]

Kanarbaev (29.8.2010, 15:33) писал:

Посмотрел Красавчик-2

пасиба за наводку, или как счас модно говорить - за подгон
по мне - так ахуенный романтически-падонческий фильм.. опять же про любOFF)
рекомендовано к просмотру с адекватной девушкой

["АГ"]

SuperMario (7.9.2010, 2:03) писал:

Kanarbaev (29.8.2010, 15:33) писал:

Посмотрел Красавчик-2

пасиба за наводку, или как счас модно говорить - за подгон
по мне - так ахуенный романтически-падонческий фильм.. опять же про любOFF)
рекомендовано к просмотру с адекватной девушкой

кислятина.. но так есть о чем призадуматься когда блудишь))) и что роднее